Esto puede deberse a que tal opción no haya sido dada de alta, por lo que debe contactarse con su administrador para que lo haga.
Otra posibilidad es que el campo sea LOVR (LOV relacionado, depende del valor cargado en un campo previo) y deba corroborar los valores cargados.